GAZ  GAS et and PELLETS  PELLETS

GAZ  GAS :

Vous trouverez des bouteilles de gaz neuves au niveau -1 de la maison (en face de la lingerie).

You will find new gas cylinders on level -1 of the house (opposite the laundry room).

POELES STOVES :

Allumage : Pressez durant quelques instants le bouton « marche/arrêt »

Ignition: Press and hold the « on/off » button for a few moments.

Patientez durant quelques minutes durant la phase de contrôle et d’allumage automatique.

Please wait a few minutes during the automatic ignition and check phase.

Extinction : Pressez durant quelques instants le bouton « marche/arrêt »

Extinction: Press and hold the « on/off » button for a few moments.

Nous vous conseillons de ne modifier aucun autre réglage, au risque de bloquer le système.

We advise you not to change any other settings, as this could damage the system.

Aspiration des cendres : Pour des raisons de sécurité cette action doit être réalisée tous les deux jours. (Aspirateur dédié (capot orange) dans le placard en face de la chambre du niveau 1)

Ash Removal: For safety reasons, this must be done every two days. (Dedicated vacuum cleaner (orange cover) in the cupboard opposite the bedroom on level 1)

Un petit stock de pellets est présent dans la réserve à côté du poêle.

A small supply of pellets is available in the storage area next to the stove.

Nous vous remercions de bien vouloir remplacer ce que vous consommez.

We would appreciate it if you could replace what you consume.

(Le magasin Weldom de Carpentras vend ce produit)

(This product is sold at the Weldom store in Carpentras)

POUBELLES    WASTE BIN

A déposer dans les containers situés sur le parking, de l’autre côté de la route

Please dispose of your waste bin in the containers located in the parking area on the other side of the road.

SECHE LINGE    CLOTHES DRYER

Appareil à condensation.

Condensing dryer.

Après chaque utilisation : Videz le réservoir de récupération d’eau (en haut, à gauche du bandeau de commande) et nettoyer les filtres (porte et socle)

After each use: Empty the water collection tank (top left of the control panel) and clean the filters (door and base).

ENCEINTE CONNECTÉE DEVIALET     DEVIALET CONNECTED SPEAKER

Pour votre confort, la maison est équipé d’une enceinte Devialet haut de gamme.

Cet appareil est particulièrement délicat et doit rester à son emplacement.
Merci de ne pas le déplacer. Tout dommage pourrait affecter votre caution.

Vous pouvez connecter votre appareil en Bluetooth : Phantom / Silver-189a.

Nous vous souhaitons une excellente expérience d’écoute.

For your enjoyment, the house is equipped with a premium Devialet speaker.

This device is extremely delicate and must remain in its current location.
Please do not move it. Any damage may affect your security deposit.

You may connect your device via Bluetooth: Phantom / Silver-189a.

Enjoy the experience.